Download và cài đặt QuickTranslator
1. Bắt buộc trong máy của bạn phải cài đặt NET 3.5 của Microsoft, bạn có thể tải về tại địa chỉ http://www.microsoft.com/downloads/d…displaylang=en,
2. Download phần mềm QuickTranslator ở đây http://www.mediafire.com/?zixjrymnzwf.
3. Dùng winrar để giải nén tập tin vừa tải về. (Bạn post ảnh để mọi người rõ hơn nhá ^^)
Các bạn chọn Quick Translator (chọn chứ ko click vào nhá >”<) —> Bấm vào Extract To để giải nén ^^ —> Chọn nơi giải nén
Giải nén xong các bạn sang ổ đĩa mà bạn đã giải nén các bạn sẽ thấy thư mục QT, click vào đó. Click vào QT
Mở trang tiếng Trung truyện mà các bạn edit ra (Bạn sẽ làm VD 1 truyện nhá ^^).
Tô đen phần truyện và chọn Copy
4. Để dịch được văn bản, bạn phải copy đoạn văn bản đó (bằng cách quét khối chọn rồi nhấn Ctrl + C) sau đó bấm vào nút [Translate From ClipBoard]
Chương trình sẽ tự động dịch đoạn văn bản trên theo từng khung / thẻ riêng.
QT sẽ hiện ra thế này ^^
Khung bên trái gồm có các thẻ:
+ Hán Việt (là phiên âm tiếng Trung ra tiếng Hán Việt)
+ Trung (là nguyên gốc tiếng Trung của từ)
+ Nghĩa (giải nghĩa các từ)
Khung bên phải gồm có các thẻ:
+ Vietphrase một nghĩa (là bản chúng ta hay đọc)
+ Vietphrase (là bản hiện lên cùng lúc tất cả nghĩa của từ)
+ Quick Web Browser (cái này rất hay, là trình duyệt dịch trực tiếp cả trang web tiếng Trung)
Cách cập nhật từ điển cho QuickTranslator: (cái này bạn lấy từ Hà Hoa Khứ sang vì bạn lười >”<)
Có thể khi vừa dịch xong bạn thấy còn nhiều chỗ rất khó hiểu, từ ngữ
lọan xạ, chỗ dịch rồi chỗ lại chưa dịch, không hiểu gì cả! Thì đây là
cái mình rất thích ở QuickTranslator – Từ điển nhỏ bên trong nó.
Từ điển của QuickTranslator chính là thẻ “Nghĩa” ở góc cuối bên tray trái.
Trong lúc đọc văn bản, bạn thấy khó hiểu từ nào có thể click vào từ đó, thẻ “Nghĩa” sẽ lập tức giải thích rõ ràng, có cả ví dụ minh họa từng trường hợp sử dụng – tích hợp từ hai bộ từ điển nổi tiếng là Lạc Việt và Thiều Chửu.
Để biết rõ hơn phiền các bạn sang Hà Hoa Khứ ^^
Àh bạn quên nói thêm *cười* nếu từ bên cột VietPhrase một nghĩa các bạn không hiểu thì bấm vào từ đó, bên cột “Nghĩa” sẽ hiện ra nghĩa của từ đó ^^
2. Download phần mềm QuickTranslator ở đây http://www.mediafire.com/?zixjrymnzwf.
3. Dùng winrar để giải nén tập tin vừa tải về. (Bạn post ảnh để mọi người rõ hơn nhá ^^)
Các bạn chọn Quick Translator (chọn chứ ko click vào nhá >”<) —> Bấm vào Extract To để giải nén ^^ —> Chọn nơi giải nén
Giải nén xong các bạn sang ổ đĩa mà bạn đã giải nén các bạn sẽ thấy thư mục QT, click vào đó. Click vào QT
Mở trang tiếng Trung truyện mà các bạn edit ra (Bạn sẽ làm VD 1 truyện nhá ^^).
Tô đen phần truyện và chọn Copy
4. Để dịch được văn bản, bạn phải copy đoạn văn bản đó (bằng cách quét khối chọn rồi nhấn Ctrl + C) sau đó bấm vào nút [Translate From ClipBoard]
Chương trình sẽ tự động dịch đoạn văn bản trên theo từng khung / thẻ riêng.
QT sẽ hiện ra thế này ^^
Khung bên trái gồm có các thẻ:
+ Hán Việt (là phiên âm tiếng Trung ra tiếng Hán Việt)
+ Trung (là nguyên gốc tiếng Trung của từ)
+ Nghĩa (giải nghĩa các từ)
Khung bên phải gồm có các thẻ:
+ Vietphrase một nghĩa (là bản chúng ta hay đọc)
+ Vietphrase (là bản hiện lên cùng lúc tất cả nghĩa của từ)
+ Quick Web Browser (cái này rất hay, là trình duyệt dịch trực tiếp cả trang web tiếng Trung)
Cách cập nhật từ điển cho QuickTranslator: (cái này bạn lấy từ Hà Hoa Khứ sang vì bạn lười >”<)
Có thể khi vừa dịch xong bạn thấy còn nhiều chỗ rất khó hiểu, từ ngữ
lọan xạ, chỗ dịch rồi chỗ lại chưa dịch, không hiểu gì cả! Thì đây là
cái mình rất thích ở QuickTranslator – Từ điển nhỏ bên trong nó.Từ điển của QuickTranslator chính là thẻ “Nghĩa” ở góc cuối bên tray trái.
Trong lúc đọc văn bản, bạn thấy khó hiểu từ nào có thể click vào từ đó, thẻ “Nghĩa” sẽ lập tức giải thích rõ ràng, có cả ví dụ minh họa từng trường hợp sử dụng – tích hợp từ hai bộ từ điển nổi tiếng là Lạc Việt và Thiều Chửu.
Để biết rõ hơn phiền các bạn sang Hà Hoa Khứ ^^
Àh bạn quên nói thêm *cười* nếu từ bên cột VietPhrase một nghĩa các bạn không hiểu thì bấm vào từ đó, bên cột “Nghĩa” sẽ hiện ra nghĩa của từ đó ^^
Nhận xét
Đăng nhận xét